A3 de 401 à 600

401. Absente vino, nulla tunc adest Venus. [Eurípides / Grynaeus 458] Se o vinho está ausente, então o amor não está presente. ■Sem vinho e sem pão, o amor é vão. ■Sem Ceres e Baco o amor é fraco. ●Absente vino pariter exsulat Venus. [Schottus, Adagia 617] Faltando vinho, igualmente o amor está proscrito. VIDE: ●Mortua res Venus sine Baccho et Cerere. ●Saturo Venus adest, famelico nequaquam adest. ●Sine Baccho et Cerere friget Venus. ●Sine Cerere et Baccho friget Venus. ●Sine Cerere et Libero friget Venus. ●Ventri inani non inest formarum amor.

402. Absentem laedit cum ebrio qui litigat. [Publílio Siro] Quem briga com um ébrio agride um ausente. VIDE: ●Qui ebrium ludificat, laedit absentem.

403. Absentem quamvis inimicus rodere noli. [Samuel Singer, Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi 8.219] Não calunies o ausente, por mais inimigo que seja. VIDE: ●De absentibus nihil nisi bonum.

404. Absentem qui rodit amicum, hic niger est. [Horácio, Satirae 4.81, adaptado] Quem critica o amigo ausente é mau caráter.

405. Absentes, adsunt. [Cícero, De Amicitia 1.23] (Os amigos) mesmo ausentes, estão presentes.

406. Absentes habentur pro mortuis. [Binder, Thesaurus 32] Ausentes são considerados como mortos. VIDE: ●Absentia longa et mors aequiparantur.

407. Absentes nec amor, nec habet mors invida amicos. [Gaal 136; Pereira 95] Nem o amor, nem a cruel morte têm amigos ausentes. ■A mortos e idos não há amigos. VIDE: ●Cum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit a mente. ●Mortuus ille diu defunctus, quisque per annum. ●Multas amicitias silentium diremit. ●Non sunt amici, amici qui degunt procul. ●Post mortis morsum vertit dilectio dorsum. ●Procul ex oculis, procul ex corde. ●Procul ex oculis, procul ex mente. ●Quam procul est oculus, tam procul ibit amor. ●Quantum oculis, animo tam procul ibit amor. ●Qui procul est oculis, procul est a limine cordis. ●Qui semotus sit ab oculis, eumdem ab animo quoque semotum esse. ●Quod fugit ex oculis, mentis ab arce fugit. ●Tepet in remotos benevolentia.

408. Absenti nemo non nocuisse velit. [Propércio, Elegiae 2.19.32] Ninguém respeita um ausente. ■O ausente nunca tem razão. ■Os ausentes são assassinados a golpes de língua.

409. Absenti non nocet anguis. [Binder, Thesaurus 33] A serpente não faz mal a quem está ausente. VIDE: ●Procul a Iove, procul a fulmine.

410. Absentia cor amantius fit. Com a ausência o coração fica mais apaixonado. ■Amor ausente, amor para sempre. ■De longe também se ama. VIDE: ●Semper in absentes felicior aestus amantes.

410a. Absentia diuturna iusta est causa dissolvendi societatis. [Jur / Gothofredus / Breviarium Advocatorum 1] Longa ausência é causa justa para dissolução da sociedade.

411. Absentia eius qui reipublicae causa abest, neque ei, neque aliis damnosa esse debet. [Digesta 50.17.140] A ausência daquele que se ausenta por causa do país não pode ser danosa nem a ele, nem a outros.

412. Absentia longa et mors aequiparantur. [Jur] A longa ausência e a morte se equiparam. ●Absentia longa morti aequiparatur. VIDE: ●Absens carens. ●Absentes habentur pro mortuis.

413. Absentia longa sensim amorem dissuit. [H.J.Paul von Bayer, Poematum Libellus, Proverbia 31] A longa ausência aos poucos acaba com o amor. ■Ausência aparta amor. VIDE: ●Absens carens.

414. Absentia omnis doloris. [Divisa da Sociedade Brasileira de Anestesiologia] Ausência de toda dor.

415. Absentum causas contra maledicta tuere. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 78] Defendei a causa dos ausentes contra as injúrias.

416. Absim, vos animo semper adesse meo. [Ovídio, Tristia 3.4.74] Embora eu esteja ausente, vós estais sempre presentes no meu coração.

417. Absint a cena contentio, murmur et ira. [E.F.C.Oertel, Sprüchwörter 72] Fiquem longe da refeição a discussão, os mexericos e a ira. ●Absint a mensa contentio, murmur et ira. [J.M.Fleischner, Handbüchlein 90] ●Absint a mensa detractio, murmur et ira. [Gaal 1525]. ●Absint ofensae, cum fit celebratio mensae. [Gaal 1525].

418. Absit. Ausente-se. (=Fórmula usada como autorização para alguém ausentar-se). ●Absit! Fora com isso! Que isso não aconteça! ■Deus me livre!

419. Absit, absit hoc a me. [Vulgata, 2Reis 20.20] Longe, longe de mim isso.

420. Absit, absit tantum nefas et ignominia! [Martim Figueiredo / Ramalho 150] Longe, fique longe tão grande sacrilégio e ignomínia.

421. Absit clamor in colloquio, aut lusu. [Erasmo, Adagia 3.9.37] Na conversa ou na brincadeira, não haja gritaria.

422. Absit hic error. [S.Agostinho, De Civitate Dei 1.18] Longe de nós esse erro.

423. Absit iactantia verbis. [Branco 496] Que não haja jactância nestas palavras. ●Absit iactantia dicto. ●Absit iactantia. VIDE: ●Citra arrogantiam hoc dico.

424. Absit iniuria verbo. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 9.19.15] Não haja ofensa na palavra. Seja dito sem ofensa. ■Com perdão da palavra. ■Não leves a mal o que te digo. ●Absit iniuria dicto. ●Absit iniuria verbis. ●Absit invidia verbo. [Bacon, Advancement of Learning 2.25.18] ●Absit verbo invidia. [Branco 594] ●Absit invidia. VIDE: ●Sit venia verbo. ●Verbis meis absit invidia.

425. Absit omen! Fora com esse (mau) agouro! ■Sai, azar! ■Que Deus não permita! ■Vira essa boca para lá!

426. Absit qui mea manducat mecum, et sua secum. [Pereira 112] Fora quem come o meu comigo e o seu consigo mesmo. ■Não me pago do amigo que come o seu só e o meu comigo. ■Arrenego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo. VIDE: ●Non bonus est socius qui devorat omnia solus. ●Scaevola, tu comedis apud omnes, nullus apud te! ●Tu cenas apud omnes, nullus apud te.

427. Absoluta sententia expositore non indiget. [Jur / Black 15] A sentença que não dá margem a dúvida não precisa de intérprete.

428. Absolutio ab instantia. [Jur] Absolvição da instância. (=Extinção do processo pela inexistência de um ou mais pressupostos exigidos para a sua formação).

429. Absolutio criminis. [Jur] Desistência do propósito criminoso.

430. Absolutus de certo crimine de eodem iterum accusari non potest. [Decretalia Gregorii Papae IX 1.6] Quem foi absolvido de determinada acusação não pode ser novamente acusado pelo mesmo crime. VIDE: ●De his criminibus, de quibus absolutus est accusatus, non potest accusatio replicari.

431. Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens. [Jur] Presume-se que é inocente quem foi absolvido pela sentença do juiz.

432. Absolvere debet iudex potius in dubio, quam condemnare. [Jur] Na dúvida, o juiz deve antes absolver que condenar. VIDE: ●In dubio pro reo.

433. Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem. [Charles Cahier, Proverbes et Aphorismes 511; Rezende 39] É preferível absolver um criminoso a condenar um inocente. VIDE: ●In multis rebus melius est nocentem absolvere quam innocentem damnare. ●Levius est nocentem absolvere quam innocentem condemnare. ●Melius est impune delictum relinquere quam innocentem damnare. ●Nocentem absolvere satius est quam innocentem damnare. ●Satius est impunitum relinqui facinus nocentis quam innocentem damnari.

433a. Absolvere potest qui condemnare potest. [Jur] Quem pode condenar, pode absolver.

434. Absolvo. [Jur] Eu absolvo.

435. Absque aere mutum est Apollinis oraculum. [Binder, Thesaurus 35] Sem dinheiro, o oráculo de Apolo fica mudo. ■Sem dinheiro nada se alcança. VIDE: ●Abs re qui vadit, res sibi nulla cadit.

436. Absque argento omnia vana. [Riley 3; Rezende 40] ■Sem dinheiro, tudo é vão. ■Homem sem dinheiro, morto que caminha. ■Quem anda sem dinheiro, não arranja companheiro. ■Quem não tem dinheiro, não come rapadura. ■Quem não tem dinheiro na bolsa, não tem mel na boca. ■Quem não tem, não é. VIDE: ●Absque aere mutum est Apollinis oraculum. ●Aut necesse est ipsum te vilem habeas aut pecuniam. ●Bursa vacans aere vetat inter vina sedere. ●Causa perit iusta, si dextera non sit onusta. ●Cui deest pecunia, huic desunt omnia. ●Deficiente pecunia, deficit omne. ●Divinum ingenium plena crumena facit. ●Extra pecuniam non est vita. ●Extra pecuniam nulla salus. ●Floret amor in rerum copia, moritur autem in egestate. ●Homo sine pecunia est quasi corpus sine anima. ●Homo sine pecunia, imago mortis. ●Mendico nec parentes amici sunt. ●Nihil sine pecunia. ●Pauper ubique iacet, dum sua bursa tacet. ●Pecunia illum adiuvat, qui habet. ●Pecunia pariter amicos et honorem invenit. ●Qui caret argento, frustra utitur argumento. ●Qui nihil habet, huic nullus amicus adest. ●Si careas aere, cupiet te nemo videre. ●Si manus est vacua, non accipitrem capit illa. ●Si non habes aes, miser es, et pinguia non es. ●Si non habes, non vales. ●Si tibi deficit aes, miser es et pinguia non es. ●Vacuae manus temeraria petitio est.

437. Absque baculo ne ingreditor. [Erasmo, Adagia 3.4.61] Não caminhes sem teu cajado. (=Para proteger-te dos cães). ■Homem prevenido vale por dois. ●Absque baculo non ingreditor. [Apostólio 3.58]

438. Absque bona fide nulla valet praescriptio. [Jur] Nenhuma prescrição vale sem a boa-fé.

439. Absque canibus et retibus. [Grynaeus 93] Sem cães nem redes. (=Com os próprios recursos). VIDE: ●Sine canibus et retibus.

440. Absque consideratione curiae. [Jur / Black 16] Sem consideração do tribunal. Sem julgamento.

440b. Absque Deo nihil. [Divisa] Sem Deus, nada.

441. Absque dubio. Sem dúvida. VIDE: ●Sine dubio.

442. Absque labore gravi non possunt magna parari. [Andreas Capellanus, De Amore 1.6.65] Sem trabalho pesado não se pode fazer coisas grandes. ■Sem trabalho, só a pobreza. ■Quem foge do trabalho, foge do ganho. ■O trabalho tenaz vence todas as dificuldades. VIDE: ●Absque labore nihil. ●Absque sudore et labore, nullum opus perfectum est. ●Ad magna praemia magno labore venitur. ●Ardua ad gloriam via. ●Ardua per praeceps gloria vadit iter. ●Cum labor in damno est, crescit mortalis egestas. ●Egestatis mater inertia. ●Ex arduis perpetuum nomen. ●Faveat magno fortuna labori. ●Gloriae fundamentum labor. ●Gloriae fundamentum fortitudo. ●Honos habet onus. ●Ignaviae comes inopia est. ●Labor paupertatem vincit. ●Magna venit nulli sine magno fama labore. ●Magno perficitur discrimine res memoranda. ●Manus sine opere mendicabit propere. ●Mendicat propere manus sine opere. ●Mendicitas ignaviae praemium. ●Meret qui laborat. ●Nemo unquam ignavia immortalis factus est. ●Nihil absque labore paratur. ●Nihil est quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura. ●Nihil est tam arduum quod diligentia curaque non efficiatur. ●Nihil venit sine cura, nisi paupertas. ●Nihil venit sine industria, nisi paupertas. ●Nil sine labore paratur. ●Nil sine magno vita labore dedit mortalibus. ●Non est ad magna facilis ascensus. ●Non est e terris mollis ad astra via. ●Non nisi per magnos ad praemia magna labores itur, et ignavis nulla corona datur. ●Non venit in molli vivida fama toro. ●Nulla res magna sine labore venit. ●Otia qui sequitur, veniet huic semper egestas. ●Otiosi semper egentes. ●Par est fortuna labori. ●Plus potest et plurimum industria. ●Qui fugit molam, fugit farinam. ●Qui refugit industriam, non fruetur emolumentis. ●Qui vitat molam, vitat farinam. ●Si quaeratur honos, non fugiatur onus. ●Sine labore non erit panis in ore.

443. Absque labore nihil. [Divisa] Sem esforço, nada. ●Absque labore nihil succedit. Nada vem sem trabalho. ■Não há atalho sem trabalho. ■Deus não manda nem cozido nem assado. VIDE: ●Ad opus manum admovendo fortunam invoca. ●Adesse gaudet, sed laboranti, Deus. ●Assiduos Deus ipse iuvat. ●Credebas dormienti haec tibi confecturos deos? ●Cum Minerva et manum move. ●Cum Minerva manum quoque move. ●Cum Minerva manus etiam move. ●Dat Deus omne bonum, sed non per cornua taurum. ●Deus facientes adiuvat. ●Deus laborantes ope adiuvat sua. ●Deus laborantibus opem fert prospere. ●Di facientes adiuvant. ●Dii bona laboribus vendunt. ●Dii hominibus labore omnia vendunt, abque labore nihil. ●Dii laboribus vendunt sua bona. ●Est ingens arcto tramite saepe labor. ●Fac aliquid ipse, deinde Numen invoca. ●Fac interim aliquid ipse, dein deos voca. ●Fac officium, Deus providebit. ●Heu facile commoda nulla cadunt! ●Huic qui laborat, Numen adesse assolet. ●Labor paupertatem vincit. ●Laboribus vendunt dei nobis omnia bona. ●Laboribus vendunt nobis omnia bona divi. ●Manum admoventem Deum quemvis invocare debere. ●Manum admoventi fortuna est imploranda. ●Manum admoventi fortuna est invocanda. ●Manum admoventi sunt vocanda numina. ●Minerva auxiliante, manum etiam admove. ●Nobis labore venditant divi bona. ●Non contingit ignavis praeda. ●Non debere nos opis divinae fiducia sedere ignavos. ●Non tibi per ventos assa columba venit. ●Non venit in buccas assa columba tuas. ●Non volat in buccas assa columba tuas. ●Nulla preces numina flectunt ignavorum. ●Nulli de caelis assa columba venit. ●Nulli per ventos assa columba venit. ●Nulli veniunt sine Marte triumphi. ●Nunc ipse quid peragito, dein deos voca. ●Nunc ipse quid peragito, dein Deum voca. ●Quisquis laborat, huic manum praebet Deus. ●Sine opera tua, nihil di facere possunt. ●Virtutem posuere dii sudore parandam.